Előadóművészek: Miklósy Alex, Toyabe Ayumi, Matisz Viktória

Az alkotó trió a japán haiku és tanka versek táncművészeti feldolgozása kapcsán kezdett azzal a kérdéssel foglalkozni, hogy hogyan lehet a tánc segítségével kifejezni azt a tömör mondanivalót, megteremteni azt a hangulatot, szellemiségét a színpadon a mozgás segítségével, ami egy ilyen rövid műben rejlik, és még a szavakkal történő fordítása is nehéz feladat.
A darab kiindulópontja 3 tanka vers (Hitomaro: Éj, Ryodsen: Ősz, Kinto: Vízesés), és az ezekben megjelenő természeti képek (pl. vízesés, éj, ősz), a színek, az itt fellelhető termesztés mozgások és sebességük, az élő és élettelen anyagok jellemzői.
A táncosok emellett foglalkoznak ezen képek rájuk gyakorolt hatásaival, hangulatával. Ahogy a természetben, úgy a saját testükön belül is vizsgálják a kapcsolatokat, összefüggéseket: bizonyos testrészek kapcsolódásainak lehetőségeit, minőségeit, térbeli elhelyezkedését.

A táncelőadást egy, a tanka versműfajról szóló előadás vezeti be, elhangzanak az ihlető költemények is, majd ezt követően a Karuta Klub bemutatja az előadásban is megjelenő verses kártyajátékot, amely Japánban a mai napig nagy népszerűségnek örvend és komoly bajnokságokat rendeznek belőle.